несоблюдение

1) General subject: default (правил), infraction, inobservance (обычаев), inobservation (обычаев и т.п.), non-observance (правил), nonconformity, nonobservance, non-compliance, failure to abide, flouting, incompliance

2) Military: failure to comply, failure to observe

3) Law: disregard, non-conformity, non-observance (правил и т. д.), omission to observe, nonobservation

4) Linguistics: deviance, violation

5) Automobile industry: infraction (напр. правил движения)

6) Business: infringement, noncompliance

7) Sakhalin energy glossary: non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)

8) Makarov: counter-condition (условий), non-compliance (условия, соглашения), non-conformance, non-observance (правил и т.п.)